Een kleine update over een specifieke vraag die ik van Diallo kreeg begin mei.
Hij liet mij foto’s zien van zijn werk. De meesten waren echter niet geschikt voor op deze website of erg goed gemaakt. Nu vloog er ook een foto voorbij van een meisje van 11 jaar met een ontsteking aan het bovenbeen. Twee dagen later vroeg Diallo of we deze familie konden helpen de operatie te betalen. De pediater van Centre hospitalier national pédiatrique Charles de Gaulle had namelijk aangegeven dat een operatie de beste optie was.
Gelukkig vraagt Diallo het niet vaak en kan hij zelf heel goed kan zien of een familie het (financieel) wel/niet kan opbrengen..
Nu een maand later heb ik bericht gekregen van Diallo over Henriette.

bonsoir mon frere!
Tout en esperant que tu vas bien que ainsi toute la famille, je me rejouis de
t’informer que le dernier controle de la fillette henriette opéré pour myosite
etait aujourd’hui et le MEDECIN PEDIATRe etait tout comme moi content pour la
santé de la petite. ainsi l’opération s’est bien passé ( grace a la’argent que
tu as envoyé;) il faut dire qu’apré l’operation il restait 10.33 euro soit
6766cfa que j’ai remis aux pauvres parents.
j’ai pris une photo de d’elle et sa famille pour te transmettre( suremnt dans
cette semaine tu l’auras car ce soir la connexion internet est mal.) Tu as doc
le remerciment de toute cette famille aujourd’hui heurement de voir leur fille
guerir bien qu’in avait perdu l’espoir.

Goede avond mijn broer!
Ik hoop dat het goed gaat met jou en je familie, ik ben blij om je mede te delen dat de laatste controle van het meisje Henriette met myositis vandaag was en de kinderarts, evenals ik, was blij met de gezondheid van het kind. Dus de operatie ging goed (met dank aan het geld wat is opgestuurd) Het moet gezegd worden dat na de operatie waren er 10,33 euro (6766cfa) dat ik gaf aan de arme ouders. Ik nam een ​​foto van haar en haar familie om over te brengen aan jou (zeker deze week krijg je het vanavond (??) omdat de internet verbinding slecht is.) Tu as doc (??) de hele familie was blij om hun dochter te zien en dat ze goed geneest want ze waren alle hoop al verloren.

Verder schreef Diallo over de aanhoudende onrust in Ouagadougou waarbij de militairen met elkaar in gevecht raakten. Ook gaf hij het maandelijkse rapport door. De hoop op meer foto’s zijn ook enigzins vervlogen omdat het een uur kost voor 1 foto te uploaden als de stroom niet uitvalt..

Deze maand heb ik van Diallo evenals van een patiënt een e-mail gekregen.

Email 1 van Ouedraogo Paul, patient.

bonjour mon fils. je me nomme ouedraogo Paul. je suis un vieux retraité de 78 ans et j’ai pris votre adresse avec mr Diallo. je viens par mes mots te dire mille fois merci pour tout ce que vous avez fait pour moi. cela fait plus de 2 mois que je recois les soins a domicile grace a votre aide.  Diallo m’a dit que c’est toi qu’il faut dire merci. mon fils m(a aider pour t’ecrire pour te dire merci beaucoup de fois. ma plaie a duré 4 ans et j’ai jamais pensé que ca pouvait encore fini. mais ce  matin Dr diallo etait content avec moi. je fais prier beaucoup pour vous. Que Dieu le tout puissant vous protege. Peut  etre que un jour je vais te voir si la viellesse me laisse . vraiment je suis tres tres content de voir ma plaie fini avec tout ce temps de peine. merci merci merci merci mon fils

Vetaling:

Hallo mijn zoon. Mijn naam is Paul Ouedraogo. Ik ben een 78-jarige gepensioneerde en ik heb uw adres van de heer Diallo gekregen. Ik kom om mondeling te zeggen; duizend keer bedankt voor alles wat jullie voor mij hebben gedaan. Het is al meer dan twee maanden dat ik thuiszorg heb ontvangen dankzij uw hulp. Diallo zei dat ik jou moest bedanken. Mijn zoon (die mij helpt voor me te schrijven om te zeggen dank je wel vele malen). Mijn wond duurde 4 jaar en ik had nooit gedacht dat het voorbij zou zijn. Maar vanmorgen was Dr Diallo blij met mij. Ik bid veel voor jullie. Moge God de Almachtige je beschermen. Misschien op een dag zal ik zien of de ouderdom mij inhaalt. Ik ben echt heel erg blij om te zien dat mijn wond voorbij is met deze tijd van het vonnis. Dank u, mijn zoon

Email 2 van Diallo Djibrilla

Bonsoir mon frere!!
Je viens tout d’abord m”excuser pour ce temps que j’ai mis pour t’ecrire. j’espere aussi que tu vas bien ainsi que ta petite amie. Je suis vraimentt désoler de ne pouvoir t’ecrire si tot.
En effet; j’ai eu un peu de difficulté dans ce moi car j’ai eu des cambrioleur qui m’ont cassé la port et ont pris des choses dans ma maison comme ma bouteille de gaz; mon ordinateur, et meme ma moto… Depuis quelques temps je fais tout avec velo. Je ne dispose pas de temps pour le cyber. Voila un peu de mes nouvelle. Cependant avec la volonté qui m”anime et pour l’amour de mon travail je continue faire les oins pour mes patients.
J’ai donc puis pour ce mois de janvier enregistrer 78 patients donc 31 pour des plaies.
27 personnes ont gueris mais 4 autres d’ages avancé recoivent toujours des pansement.
Je fais aussi des pansement a domicile pour des personnes au nombre de 9 ne pouvant pas venir cabinet de soins dont 3 sont diabetiques.
Beaucoup personnes ayant entendus ton nom me charge de te transmettre leur salut.
Pour ce mois fevrier , j’ai recu pour le moment 2 plaies grandes et 5 plaie moyenne mais infecté. Aujourd’hui j’ai recu un malade avec un doigt vraiment pouris et Mr Diasso a coupé avec beaucoup d’odeur.
Par contre , j’avais puis acheter des antibiotiques( ampiciline et amoxicline); gants; et Nacl, mais a present vraiment tout est fini surtout pour les plus vieux et tres pauvres.
Je vais te transmettre un peu de photo ce weed end .
Je te laisse en cette fete des amoureux a fin que tu puisse prendre soin de miss hollande.
Salut jorinte de ma part. bonne soiré mon frere.

Vetaling:

Goede avond mijn broer!
Sorry dat ik je zo laat een e-mail pas schrijf. Ik hoop ook dat het goed gaat met je en je vriendin. Ik betreur het echt dat ik niet in staat was om je zo snel te schrijven.
Eigenlijk had ik er maar moeite mee deze maand, want ik had een inbreker die brak mijn deur open en nam dingen uit mijn huis zoals; mijn gasfles, mijn computer, en zelfs mijn motorfiets… Sinds enige tijd doe ik alles met fietsen. Ik heb geen tijd kunnen nemen om naar het cybercafe te gaan.
Hier is een klein deel van mijn nieuws. Met de wil en liefde voor mij werk heb ik mijn patienten blijven zalven.
Ik heb dus voor deze maand Januari 78 patiënten geregistreerd en waarvan 31 mensen met wonden zijn. 27 mensen zijn genezen, maar 4 ouderen ontvangen nog steeds wondzorg.
Voor 9 personen heb ik ook wondzorg aan huis geleverd die niet in de zorgpraktijk konden komen, waarvan 3 diabetes.
Veel mensen hebben je naam gehoord en ik stuur hierbij hun gedag. Voor de maand februari, kreeg ik nog 2 mensen met grote wonden, en 5 personen met matige wonden (weliswaar geinfecteerd). Vandaag kreeg ik een patiënt met een echt rotte vinger waarbij Dr. Diasso zijn vinger heeft afgezet.
Ik heb antibiotica gekocht (ampicilline en amoxicline), handschoenen, en NaCl, maar dit is echt heel speciaal voor de oudere en zeer armen. Ik zal wat foto’s dit weekend verzenden.
Ik laat u nu met rust in deze viering van de liefde en dat je goed zorgt voor Miss Holland.
Zeg hallo aan Jorinde van mij. Goede avond mijn broer.

Er zijn wat foto’s binnen gekomen van Diallo’s werk.
Sommige foto’s kunnen wat vervelend zijn om te zien als u er op klikt.